En écrivant une connerie en réponse à la dernière note d'Angelina, je pense à ma défunte grand-mère... qui était bruxelloise et me demandait, lors des repas : "smok het ?" Ce qui ressemble furieusement à "smoked", mais qui avait un tout autre sens... Lequel ?