Tiens, c'est marrant qu'Angie parle dans son commentaire sur la note précédente d'expressions au propre et au figuré(p&f), parce que, la présente note à laquelle je pense depuis 2 jours est justement sur ce sujet.
En effet, vendredi, dans la voiture, ma fille me dit qu'à l'école, le prof leur a parlé du sens p&f. Je lui demande un exemple, et elle me dit : « se creuser la tête ».
A mon tour, et comme je la ramène de son cours d'équitation, je pense tout naturellement à : « L'étalon est bien monté ! »...