« Kékesé ? J1+3 | Page d'accueil | Bono, Bush, Robbie Williams... »
16 juin 2005
L'origine du mot Drakkar.
Ce mot est issu d'un pari entre 2 traducteurs français du XIXè siècle.
Ils n'étaient pas d'accord quant à la représentation de la figure de proue des navires vikings. En effet, pour l'un des traducteurs, il s'agissait d'un dragon ("drekar" en scandinave), et pour l'autre, il s'agissait d'un serpent ("snekja" en scandinave).
Ils faisaient partie d'un "grand" bureau de traduction de l'époque, dirigé par une femme (si si), surnommée le dragon, à cause de son autorité. Dans son ombre, vivotait un cadre, déjà adepte du harcèlement moral, et comme chacun aujourd'hui le sait, une des armes des cadres harceleurs est le mensonge et l'abus de pouvoir, d'où son nom : le serpent. Cela tombait bien. Pour trancher, il firent un pari sur qui du dragon ou du serpent entrerait le premier dans le bureau s'ils se mettaient à crier en simulant une dispute. Ce fut, comme l'histoire nous le rapporte, la directrice qui entra la première, suivie bien sûr de son acolyte.
C'est donc ce fameux pari drakkar qui décida du nom des bateaux des vikings.
17:40 Publié dans Science | Lien permanent | Commentaires (12) | Trackbacks (1) | Envoyer cette note
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://blogapart.blogspirit.com/trackback/166844
Questionnaire littéraire : A qui allez-vous passer le relais ?
Et maintenant on lance les invitations !
Étant donné que j'ignore qui a déjà répondu à ce questionnaire, je vais ratisser large. Ainsi j'aurai davantage de chances de tomber sur quelqu'un qui n'y a pas encore eu droit !
Tout d'abord celles &...
Trackback par : L'embellie | 17 juin 2005
Commentaires
Tiens, j ai cru que j étais sur le blog de Legweak :-)
C est pour te taquiner, petit Nours :-)
Si les filles commencent à réver de toi alors faut nous mettre des photos de toi!! :-)
BISOUS SUCRES
Ecrit par : Estelle | 16 juin 2005
Ah chouette, je vais pouvoir rajouter une étiquette à mon blog, si tu te crois chez Legweak ;-)
Comme tu le sais, il y a déjà une photo de moi sur le blog, mais, vaut mieux laisser fantasmer ceux qui rêvent non ?
Ecrit par : g. MIKE | 16 juin 2005
Bel exemple de la complémentarité des notes sur les blogs :o)
Joli travail de recherche !
Ecrit par : Legweak | 16 juin 2005
Tout à fait Legweak, je devrais d'ailleurs lier ta note à la mienne.
Ecrit par : G. MIKE | 16 juin 2005
bah tu vois que toi aussi tu racontes de jolies histoires... ;-)
Ecrit par : olivia | 16 juin 2005
Comme promis je te rappelle l'émission de ce soir à 21h !
Où es tu passé ? ;-)
Ecrit par : olivia | 20 juin 2005
Merci Olivia, pour les "jolies histoires" et pour ta "fonction agenda" ;-)
J'suis ici, mais avec ce soleil, ce W-E, je n'avais pas trop envie d'allumer l'ordi.
Ecrit par : G. MIKE | 20 juin 2005
Idem pour moi... je ne l'ai pas allumé du WE !;-)
Ecrit par : ton agenda... | 20 juin 2005
ben faites quand meme un petit effort!!
parce que je fais les nuits et c'est long quand on a rien à lire!!!!!!!!!!!!!!!
bises en passant :)
Ecrit par : elle | 21 juin 2005
G Mike comment dois-je prendre Et le clown et? :-)
C'est pour moi ou George, parce que moi ça peut passer mais George, il parle pas français, il peut pas se défendre:-)
Ecrit par : sophie | 21 juin 2005
Mais si, il parle français... je l'ai vu parler français dans "Urgences". ;-)
Ecrit par : G. MIKE | 21 juin 2005
Je te prie d'accepter toutes mes confuses, j'avais oublié 'Urgences' :-)
Ecrit par : sophie | 21 juin 2005